About Winning
Dear Metanoian Pupils,
Today, I want to talk to you about winning, about being the best you can be, and about the journey that lies ahead.
The Bible tells us,
“I can do all things through Christ who strengthens me” (Philippians 4:13). This verse is a reminder that in our efforts to win, to achieve, and to excel, it is not by our strength alone, but with the help of God.
Think about the greatest achievers you know. Think about the biblical heroes like David, who faced Goliath not with fear, but with courage, knowing that God was with him. You see, winning isn’t just about being first; it’s about facing giants with a slingshot of faith and a heart full of God’s love.
Consider your own journey. What have you gone through to get where you are? Remember, “The race is not to the swift or the battle to the strong” (Ecclesiastes 9:11), but to those who trust in the Lord. It’s about perseverance, about facing the hard, the nasty, the rough, and coming out stronger with God’s help.
What’s still ahead of you, seen and unseen? Does it all look like glory and triumph? It might not. In fact, Jesus told us, “In this world, you will have trouble. But take heart; I have overcome the world” (John 16:33). The path of a winner may be unpaved, dirty, and unforgiving, but it is walked with Jesus, who went before us and made a way.
If you look at your journey and see only glory and triumph, then you have reached your peak, and it’s time to set new goals. But if you see challenges, it means you are still on the path of growth, still in the race. And in this race, we are not called to be unapologetic or uninhibited in ways that hurt others or ourselves, but to run with endurance the race set before us, looking unto Jesus (Hebrews 12:1-2).
So, dear children, be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go (Joshua 1:9). Embrace the journey ahead with faith, with grit, and with God’s love as your guide. And remember, the ultimate victory is not just in winning, but in winning righteously, with hearts as pure as David’s, with strength as enduring as Moses’, and with a spirit as willing as Paul’s.
Go forth, be great, be courageous, and win with God’s love reflecting all over the world.
Amen.
메타노이안 학생 여러분,
오늘 저는 여러분에게 승리하는 것, 여러분이 최고가 되는 것, 그리고 앞으로의 여정에 대해 이야기하고 싶습니다. 성경은 우리에게 “내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라”(빌립보서 4:13)고 말씀합니다. 이 구절은 우리가 이기고, 성취하고, 탁월해지려는 노력은 우리의 힘만으로 되는 것이 아니라 하나님의 도움으로 가능하다는 것을 상기시켜 줍니다.
여러분이 아는 가장 위대한 성취자들을 생각해 보세요. 하나님이 함께하신다는 사실을 알고 두려움이 아닌 용기를 가지고 골리앗에 맞섰던 다윗과 같은 성경 속 영웅들을 생각해 보세요. 승리는 단순히 1등이 되는 것이 아니라, 믿음의 새총과 하나님의 사랑으로 가득 찬 마음으로 거인과 맞서는 것임을 알 수 있습니다.
자신의 여정을 생각해 보세요. 지금 이 자리에 오기까지 어떤 과정을 겪었나요? “빠른 경주자들이라고 선착하는 것이 아니며 용사들이라고 전쟁에 승리하는 것이 아니니라”(전도서 9:11)는 말씀처럼 주님을 신뢰하는 자의 것임을 기억하세요. 인내심을 가지고 힘들고 지저분하고 거칠고 험난한 상황에 직면하고 하나님의 도움으로 더 강해지는 것입니다.
눈에 보이는 것과 보이지 않는 것 중 어떤 것이 아직 여러분 앞에 있나요? 그 모든 것이 영광과 승리처럼 보이나요? 그렇지 않을 수도 있습니다. 사실 예수님은 우리에게 “세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라”(요한복음 16:33)라고 말씀하셨습니다. 승자의 길은 포장되지 않고 더럽고 험난할 수 있지만, 우리보다 먼저 가셔서 길을 만드신 예수님과 함께 걷는 길입니다.
여정을 돌아볼 때 영광과 승리만 보인다면 이미 정점에 도달한 것이므로 새로운 목표를 세울 때입니다. 그러나 도전이 보인다면 아직 성장의 길을 걷고 있으며, 여전히 경주 중이라는 뜻입니다. 그리고 이 경주에서 우리는 다른 사람이나 자신에게 상처를 주는 방식으로 변명하거나 억제하지 말고, 예수님을 바라보며 우리 앞에 놓인 경주를 인내하며 달려가도록 부름 받았습니다(히브리서 12:1-2).
사랑하는 자녀 여러분, 강하고 용기를 내십시오. 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 어디로 가든지 하나님 여호와가 함께 하십니다.(여호수아 1:9). 믿음과 근성, 그리고 하나님의 사랑을 길잡이로 삼아 앞으로의 여정을 받아들이세요. 그리고 궁극적인 승리는 단순히 승리하는 것이 아니라 다윗처럼 순수한 마음, 모세처럼 인내하는 힘, 바울처럼 의로운 정신으로 의롭게 승리하는 것임을 기억하세요.
하나님의 사랑을 온 세상에 비추며 용기를 내어 승리하세요.
아멘.