Good morning, young Metanoian friends!
on Jeremiah 29:11-14
Today, we have a very special message from the Bible, from the book of Jeremiah, chapter 29, verses 11 to 14. These words are like a loving letter from God, telling us about His wonderful plans for us.
God’s Plans for Us (Jeremiah 29:11)
“For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.”
Imagine you’re planning to build something amazing with your favorite blocks or Legos. You have a picture in your mind of what you want to build. Just like that, God has a beautiful plan for each of you. He wants to fill your life with joy, hope, and lots of love. He doesn’t want to hurt you but wants to give you the best future possible!
Talking to God (Jeremiah 29:12)
“Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you.”
Now, think about when you talk to your mom, dad, or a friend. You tell them what you feel, what you need, or maybe even about your day. God is asking us to talk to Him just like that – through prayer. And the best part? He promises to listen to us every single time. When you pray, God is listening, just like your best friend!
Seeking God with All Our Heart (Jeremiah 29:13)
“You will seek me and find me when you seek me with all your heart.”
Have you ever played hide and seek? It’s fun to look for your friends who are hiding! God says when we look for Him with all our heart, we will find Him. It’s like playing a game of hide and seek with God, and He wants us to find Him!
God’s Promise to Be with Us (Jeremiah 29:14)
“I will be found by you,” declares the LORD, “and will bring you back from captivity. I will gather you from all the nations and places where I have banished you,” declares the LORD, “and will bring you back to the place from which I carried you into exile.”
Sometimes we might feel lost or alone, but God promises that He is always with us. Just like a shepherd who finds his lost sheep, God will always find us and bring us back to Him.
So, dear friends, remember, God has amazing plans for you. He listens when you pray, wants you to seek Him, and will always be there for you. Whenever you feel scared or alone, just remember, God is like the best friend you could ever have. He’s always there, listening, caring, and loving you, no matter what!
Let’s bow our heads and say a little prayer, thanking God for His love and asking Him to help us remember His words every day.
Thank you, everyone! Remember, God loves you, and He has the most wonderful plans for you! Have a blessed day filled with joy and love! 🌟🙏🏼💖
예레미야 29:11-14에 대하여
안녕하세요, 메타노이아 어린이 친구들! 오늘은 예레미야서 29장 11절부터 14절에 나오는 아주 특별한 성경 말씀을 함께 나누려고 합니다. 이 말씀은 우리를 향한 하나님의 놀라운 계획에 대해 알려주는 하나님의 사랑의 편지 같은 말씀입니다.
우리를 향한 하나님의 계획 (예레미야 29:11)
“너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라 너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라.”라고 주님은 선언하십니다. ‘너희를 번영하게 하고 너희를 해치지 않으려는 계획, 너희에게 희망과 미래를 주려는 계획’이라고요.
좋아하는 블록이나 레고로 멋진 무언가를 만들 계획을 세우고 있다고 상상해 보세요. 여러분은 무엇을 만들고 싶은지 머릿속에 그림을 그리고 있습니다. 하나님께서도 여러분 각자를 위한 아름다운 계획을 가지고 계십니다. 그분은 여러분의 삶을 기쁨과 희망, 그리고 많은 사랑으로 채우기를 원하십니다. 그분은 여러분에게 상처를 주고 싶지 않으시고 가능한 최고의 미래를 주고 싶어 하십니다!
하나님과 대화하기(예레미야 29:12)
“너희가 내게 부르짖으며 내게 와서 기도하면 내가 너희들의 기도를 들을 것이요.”
이제 엄마, 아빠 또는 친구와 대화할 때를 생각해 보세요. 여러분이 느끼는 감정이나 필요한 것, 또는 하루 일과에 대해 이야기합니다. 하나님께서는 우리에게 기도를 통해 바로 그렇게 그분과 대화하라고 요구하십니다. 그리고 가장 좋은 점은? 그분은 매번 우리의 기도를 들어주신다고 약속하십니다. 여러분이 기도할 때 하나님은 가장 친한 친구처럼 우리의 기도를 듣고 계십니다!
온 마음을 다해 하나님을 찾습니다(예레미야 29:13)
“너희가 온 마음으로 나를 구하면 나를 찾을 것이요 나를 만나리라.”
숨바꼭질을 해본 적이 있나요? 숨어 있는 친구를 찾는 재미가 쏠쏠하죠! 하나님께서는 우리가 온 마음을 다해 주님을 찾을 때 주님을 찾을 수 있다고 말씀하십니다. 하나님과 숨바꼭질 게임을 하는 것과 같으며, 하나님은 우리가 그분을 찾기를 원하세요!
우리와 함께하시겠다는 하나님의 약속 (예레미야 29:14)
“나는 너희들을 만날 것이며 너희를 포로된 중에서 다시 돌아오게 하리라.”라고 주님께서 선언하시고 “내가 쫓아 보내었던 나라들과 모든 곳에서 모아 사로잡혀 떠났던 그 곳으로 돌아오게 하리라.”라고 주님께서 선언하십니다.
때때로 우리는 길을 잃거나 외로움을 느낄 수 있지만, 하나님은 항상 우리와 함께하신다고 약속하십니다. 잃어버린 양을 찾는 목자처럼 하나님께서는 언제나 우리를 찾아서 주님께로 돌아오게 하실 것입니다.
사랑하는 친구 여러분, 하나님은 여러분을 위한 놀라운 계획을 가지고 계심을 기억하세요. 그분은 여러분이 기도할 때 귀 기울이시고, 여러분이 그분을 찾기를 원하시며, 항상 여러분을 위해 함께 계십니다. 두렵거나 외로울 때마다 하나님은 여러분이 가질 수 있는 가장 좋은 친구와 같다는 사실을 기억하세요. 그분은 무슨 일이 있어도 항상 곁에서 여러분의 말을 들어주시고, 보살펴주시고, 사랑해 주십니다!
고개를 숙여 하나님의 사랑에 감사하고 매일 그분의 말씀을 기억할 수 있도록 도와달라고 기도합시다.
여러분, 감사합니다! 하나님은 여러분을 사랑하시며 여러분을 위한 가장 멋진 계획을 가지고 계신다는 것을 기억하세요! 기쁨과 사랑으로 가득한 복된 하루 되세요! 🌟🙏🏼💖
Translated with DeepL
Fathers and mothers, here’s how we can draw insights from these verses:
The themes and promises in Jeremiah 29:11-14 are universal and timeless, resonating with individuals of all ages.
Hope and Assurance in God’s Plans:
Adults, like children, need reminders that their lives are under God’s caring guidance. The assurance that God has plans to prosper and not harm, to give hope and a future, is a powerful antidote to the uncertainties and challenges of adult life.
The Importance of Prayer: The verse’s encouragement to call upon and pray to God, with the promise that He will listen, is a vital reminder for adults. It underscores the importance of maintaining a prayerful life and a personal relationship with God amidst the busy and often demanding nature of adult life.
Seeking God Wholeheartedly: The promise that God will be found when sought with all one’s heart is a call for sincere and devoted spiritual pursuit. Adults, amid their responsibilities and distractions, are reminded to seek God earnestly, making Him a priority in their lives.
God’s Faithfulness in Times of Trouble: The reference to God bringing His people back from captivity can be metaphorically understood by adults as God’s faithfulness in difficult times. Whether it’s personal struggles, professional challenges, or emotional trials, this promise reassures adults that God is with them and will guide them through their ‘exiles’.
Comfort and Strength in God’s Presence: Adults, like children, need the comfort and strength that comes from knowing God is always with them. This message can be particularly strengthening for those facing loneliness, loss, or change.
A Reminder of God’s Unconditional Love: The verses serve as a reminder of God’s unconditional love, which is not just a child’s privilege but an adult’s assurance as well. In a world where love and acceptance can be conditional, this is a significant reminder.
Applying Biblical Promises in Everyday Life: Finally, these verses can encourage adults to apply biblical promises in their daily lives, looking to Scripture for guidance, comfort, and encouragement in all situations.
예레미야 29장 11~14절의 주제와 약속은
보편적이고 시대를 초월하여 모든 연령대의 사람들에게 공감을 불러일으킵니다.
우리 아버지, 어머니, 어른들이 이 구절에서 통찰력을 얻을 수 있는 방안을 소개합니다:
하나님의 계획에 담긴 희망과 확신:
어른들도 어린이와 마찬가지로 자신의 삶이 하나님의 돌보시는 인도하심 아래 있다는 사실을 상기할 필요가 있습니다. 하나님께서 해가 아닌 번영과 희망과 미래를 주실 계획이 있다는 확신은 성인 생활의 불확실성과 도전에 대한 강력한 해독제입니다.
기도의 중요성:
하나님께서 들으실 것이라는 약속과 함께 하나님께 부르짖어 기도하라는 이 구절은 우리 어른들을 일깨워주는 중요한 말씀입니다. 이 구절은 바쁘고 힘든 성인 생활 속에서도 기도하는 삶과 하나님과의 개인적인 관계를 유지하는 것이 얼마나 중요한지를 강조합니다.
전심으로 하나님을 찾습니다:
온 마음을 다해 구하면 하나님을 만날 수 있다는 약속은 성실하고 헌신적인 영적 추구에 대한 요청입니다. 어른들은 책임감과 산만함 속에서 하나님을 간절히 찾고, 하나님을 삶의 우선순위로 삼아야 한다는 것을 상기시킵니다.
고난의 때에 신실하신 하나님:
하나님께서 자기 백성을 포로에서 돌아오게 하셨다는 언급은 어른들에게 어려운 시기에 하나님의 신실하심을 은유적으로 이해할 수 있습니다. 개인적인 어려움, 직업적 도전, 정서적 시련 등 어떤 어려움에 처하든 이 약속은 하나님께서 그들과 함께하시며 ‘유배’를 통해 그들을 인도하실 것이라는 확신을 심어줍니다.
하나님의 임재 안에서 얻는 위로와 힘:
어른도 어린이와 마찬가지로 하나님이 항상 함께하신다는 사실을 아는 데서 오는 위로와 힘이 필요합니다. 이 메시지는 특히 외로움, 상실감, 변화에 직면한 사람들에게 큰 힘이 될 수 있습니다.
하나님의 무조건적인 사랑을 상기시켜 줍니다:
이 구절은 하나님의 무조건적인 사랑을 상기시켜 주며, 이는 어린이만의 특권이 아니라 모든 성인들에게도 필요한 확신입니다. 사랑과 수용이 조건부일 수 있는 세상에서 이 구절은 중요한 의미를 되새기게 합니다.
성경의 약속을 일상 생활에 적용하기:
마지막으로, 이 구절들은 모든 상황에서 성경의 인도와 위로, 격려를 구하며 성경의 약속을 일상 생활에 적용하도록 격려해 줍니다.
